On æe, u našu èast... demonstrirati da je naša rasa... superiorna rasa-- i najbolja od svih.
Han vil nu, og vi er dybt beærede, påvise vores races overlegenhed, den bedste af alle.
Evo, sad baš dolazim iz Rima... da bih vam saopstio vama, deci... da je naša rasa superiorna.
Jeg er netop kommet fra Rom for at fortælle jer børn om det, så I ved, at vores race er overlegen.
Bio sam... izabran, jeli, od strane nauènika rasista... u cilju da vam demonstriram... koliko je naša rasa superiorna.
Jeg er blevet udvalgt af racistiske italienske videnskabsmænd til at demonstrere, hvor overlegen vores race er.
Daj, Kev, noæas je naša noæ.
Det her er vores store aften.
Ovo je naša najbolja soba, gospodine.
Det her er vores bedste rum.
Mislili smo da je naša veza savršena, ali je nešto falilo.
Vi var sikre på, at vores forhold var perfekt, men der manglede noget.
I ovo je naša borba, ne njihova.
Så er det vores kamp, ikke deres.
Mislim da je Bugsy želeo reæi da je naša prièa došla do kraja.
Krybet forsøger nok fortælle os at vi har nået enden på historien her.
Izgleda da je naša genijalka odnijela nešto sa sobom.
Det er det nok. Genipigen tog noget med.
Što manje zamena napravimo utoliko je naša operacija uspešnija.
Jo, færre udskiftninger vi skal lave, jo mere succesfuld er vores operation.
Ovo je naša trenutna izjava sa preraðenim èlankom, istaknut je.
Det er vores erklæring med en revideret paragraf her, som er fremhævet.
Mislim da je naša gospoðica Smoak ocarana.
Jeg tror, vores Frk Smoak er forelsket.
To je naša usluga na tržištu.
Det er gebyret for vores tjenester.
Kajl pamti svoju prošlost, a to je naša budućnost.
Kyle Reese kan huske sin egen fortid, som er vores fremtid.
A sada sestro Holi, kako je naša pacijentkinja?
Nå, kan sygeplejersken fortælle mig, hvordan det går med vores patient?
To je naša odgovornost, a ne vaša.
Det er vores ansvar, ikke jeres.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Men faktisk er det sådan, at på et tidspunkt for omkring 200.000 år siden, da vores art først opstod og fik evnen til social læring, var dette virkelig vores histories begyndelse og ikke slutningen på vores historie.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Og det er grunden til, at vores art har trivedes rundt om i verden, mens resten af dyrene sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Men da vores art opstod for omkring 200.000 år siden, forlod vi et stykke tid efter det hurtigt Afrika og spredte os rundt om i hele verden for at fylde næsten enhver beboelig del af Jorden.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
På nøjagtig de to uger inden offentliggørelsen af vores rapport kodede de en version af Ngram Viewer til almen brug.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Så værktøjerne er derude, og den eneste ting der begrænser os er vores forestillingsevne.
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Men hvad med os selv, og hvad med vores virkelighed?
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Vi er nu en af de største løbsarrangementer i Mellemøsten, men vigtigst af alt, det er en platform for håb og samarbejde i en evigt skrøbelig og ustabil del af verden.
U društvu koje je više kolektivno, shvatamo iznutra da je naša dobrobit duboko vezana za dobrobit drugih.
I et mere kollektivt samfund, opdager man indefra at vores egen trivsel er dybt forbundet til andres trivsel.
Verovatno najdirljivija prostorija u gostinskoj kući našeg doma je naša kuhinja, što je pomalo čudno kada shvatite da većina naših stanovnika može da pojede veoma malo, skoro ništa.
Det mest intense lokale. - i Zen hospicets gæstehus er vores køkken, - - hvilket er lidt sært, eftersom - - mange af vores beboere spiser meget lidt, hvis overhovedet.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Tråden som binder alle tre sammen, er vores afhængighed af fossile brændstoffer, som beskidt kul og udenlandsk olie.
(smeh) Potiskujemo je. Znate, to je naša politika.
(Latter) Vi undertrykker det. I ved, det er vores politik.
U tom slučaju pretpostavka da smo najbolji onda kada sami biramo, stoji jedino kada je naša ličnost jasno odvojena od drugih.
Derfor er formodningen om at vi klarer os bedst når individet selv vælger kun er sandt når det selv er tydeligt delt fra andre.
Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.
Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.
Jer je naša slava ovo: svedočanstvo savesti naše da smo u prostoti i čistoti Božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati Božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Nåde have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.
Ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,
Jer svaki koji je rodjen od Boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.
thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro.
1.5397131443024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han vil nu, og vi er dybt beærede, påvise vores races overlegenhed, den bedste af alle. 